1
00:00:28,240 --> 00:00:31,120
ach, vzpomínám na léta

2
00:00:32,160 --> 00:00:34,120
před teď, s tvým dědečkem, jsem

3
00:00:34,240 --> 00:00:35,920
exotické, ale nebylo

4
00:00:37,520 --> 00:00:38,680
tak přeplněné.

5
00:00:41,920 --> 00:00:44,320
Jsou to nebezpečné časy, tak si to vezměte

6
00:00:45,520 --> 00:00:47,520
Promiňte, promiňte. omlouvám se. promiň

7
00:00:48,160 --> 00:00:50,360
Hej, řidiči, chci se svézt. Promiň, ne

8
00:00:50,360 --> 00:00:51,920
více podnikání dnes. Pound man, měl jsi

9
00:00:52,000 --> 00:00:53,200
nějaký nepořádek? Slyšel jsi to? Ten chlap

10
00:00:53,200 --> 00:00:54,320
odmítá podnikat.

11
00:00:57,400 --> 00:01:00,240
Promiňte, promiňte. Hej, co jsi?

12
00:01:00,320 --> 00:01:02,560
Řekl jsem ti, že mám dnes zavřeno, co

13
00:01:02,560 --> 00:01:05,440
Údolí jednorožců. Jednorožec. správně,

14
00:01:05,440 --> 00:01:06,000
Vezmu tě.

15
00:01:09,600 --> 00:01:12,560
Ach, požádej zuby, aby přišly. Hej, pojď

16
00:01:13,600 --> 00:01:13,680
na.

17
00:01:18,480 --> 00:01:21,040
Dobrý den, pánové a všichni moji

18
00:01:21,040 --> 00:01:23,040
přátelé z mé rodné vesnice.

19
00:01:23,800 --> 00:01:25,760
Dnes je šťastný den, a to dvojnásob

20
00:01:25,760 --> 00:01:28,400
vaši přítomnost. A s finančními prostředky, které máte

21
00:01:28,400 --> 00:01:30,720
shromážděné, můžeme být vždy hrdí

22
00:01:30,720 --> 00:01:32,120
pomáhat druhým. Právo.

23
00:01:33,400 --> 00:01:35,360
Pastore Wangu, bedlivě je sleduj.

24
00:01:35,840 --> 00:01:37,760
Váš muž mě nesmí zklamat. Uh, šéfe,

25
00:01:38,040 --> 00:01:40,680
nedělej si starosti. Mistr Wong je expert

26
00:01:40,680 --> 00:01:42,640
v kung-fu. S ním, který to má na starosti,

27
00:01:42,960 --> 00:01:44,880
vaše peníze jsou před bandity v bezpečí.

28
00:01:45,120 --> 00:01:48,000
Právo. V pořádku. Já se nebojím

29
00:01:48,000 --> 00:01:50,600
teď. Ale nemůžu se ubránit nervozitě

30
00:01:50,600 --> 00:01:52,560
když se přesouvá tolik peněz.

31
00:01:53,440 --> 00:01:55,560
Protože když se stane nehoda, musím

32
00:01:55,560 --> 00:01:57,480
vysvětlit lidem. šéfe,

33
00:01:58,480 --> 00:02:01,040
jsi příliš ohleduplný. Zamyslete se nad tím

34
00:02:01,040 --> 00:02:03,200
odpočinek. Slibuji ti, že tě nezklameme.

35
00:03:10,640 --> 00:03:11,920
Klídek, buď v klidu.

36
00:03:14,600 --> 00:03:16,560
Hej, mladý mistře, ty

37
00:03:16,760 --> 00:03:19,440
nemusíš si dělat starosti. Jsme v bezpečí

38
00:03:19,440 --> 00:03:22,320
prozatím tady, ale všichni potřebujeme

39
00:03:22,320 --> 00:03:24,720
být plně zamilovaný do Jednorožce

40
00:03:24,880 --> 00:03:27,760
údolí. Oh, takže vím, co dělám.

41
00:03:30,240 --> 00:03:33,200
Strýčku? Co kdyby bandité ne

42
00:03:33,200 --> 00:03:36,080
ještě slyšeli o panu Y, ochutnají můj

43
00:03:36,080 --> 00:03:38,360
meč. Pojď, běž.

44
00:03:46,960 --> 00:03:48,160
Omlouvám se.

45
00:03:53,200 --> 00:03:53,760
Jo, jistě.

46
00:05:36,080 --> 00:05:38,880
Klub tygrů. Jak se opovažuješ tohle udělat? Jak se opovažuješ

47
00:05:38,880 --> 00:05:40,720
koušete, pane One?

48
00:05:45,040 --> 00:05:46,720
Kam sem chodíte? Nerozumím

49
00:05:46,720 --> 00:05:47,600
šanci, kdybych jen

50
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
jít. Oh, tady je auto.

51
00:05:58,560 --> 00:06:00,120
Pojď, pojďme

52
00:06:13,800 --> 00:06:13,960
jít.

53
00:07:56,160 --> 00:07:58,960
Ahoj, Misty. vy

54
00:07:58,960 --> 00:08:00,320
překvapilo mě. Nikdy si nemyslím, že bys mohl běhat

55
00:08:00,320 --> 00:08:01,680
tak rychle. Huh

56
00:08:03,680 --> 00:08:06,240
Oh, nechceme potíže.

57
00:08:07,920 --> 00:08:10,400
Já taky ne. Počítám, že by to mohlo být

58
00:08:10,400 --> 00:08:13,360
výsledek nějakého nedorozumění zde. všechny

59
00:08:13,560 --> 00:08:15,440
správně, podívej se z té lepší stránky. myslíš

60
00:08:15,440 --> 00:08:18,280
toho, co ještě máš. Hej, co proboha

61
00:08:18,280 --> 00:08:21,080
je to, ehUh, poslouchej, příteli. Vaše

62
00:08:21,080 --> 00:08:22,760
hlavu tam, jestli to chceš. já ne

63
00:08:22,760 --> 00:08:23,000
chtít můj

64
00:08:31,840 --> 00:08:34,000
klobouk. Takže si chcete nechat celý balík

65
00:08:34,000 --> 00:08:35,680
jen pro sebe? Nepředstírejte, že jste

66
00:08:35,680 --> 00:08:38,200
po losu taky ne. To bych neměl

67
00:08:38,200 --> 00:08:39,120
řekni to docela

68
00:08:44,960 --> 00:08:45,320
jako

69
00:08:49,360 --> 00:08:49,480
že.

70
00:09:02,320 --> 00:09:02,560
ehm

71
00:09:29,600 --> 00:09:32,160
strýčku. Strýc. Velký.

72
00:09:32,320 --> 00:09:32,960
Strýc je...

73
00:09:46,080 --> 00:09:48,280
Bože.

74
00:10:00,160 --> 00:10:02,560
Bože. Bože. oh,

75
00:10:04,000 --> 00:10:04,200
Bože. Oh

76
00:10:09,520 --> 00:10:11,280
Mistr. Peníze jsou pryč?

77
00:10:12,240 --> 00:10:13,320
Ukradeni bandity?

78
00:10:17,760 --> 00:10:20,480
Ale uprchlíci to potřebují

79
00:10:20,480 --> 00:10:23,360
peníze na útěk. Ti bandité,

80
00:10:24,160 --> 00:10:25,120
budou bodnuti.

81
00:10:27,760 --> 00:10:29,280
ohh, nezlob se, mistře.

82
00:10:36,000 --> 00:10:37,520
Jak mohu čelit uprchlíkům?

83
00:10:40,600 --> 00:10:43,320
A jak mohu čelit mistru Siu? Ne tvému

84
00:10:43,320 --> 00:10:45,280
chyba. Nemůžeš se obviňovat. Ne

85
00:10:45,280 --> 00:10:47,440
rozčilovat se. Peníze?

86
00:10:48,240 --> 00:10:50,080
Jsem zodpovědný za peníze.

87
00:10:52,160 --> 00:10:55,040
Ale-- hmm-- ti bandité se chovali statečně.

88
00:10:55,640 --> 00:10:57,120
Přišli přímo pro nás, navzdory Mistrovi

89
00:10:57,120 --> 00:10:58,840
Wong tam. Pokud ti parchanti ne

90
00:10:58,840 --> 00:11:00,240
podvedli mě odklonem, oni

91
00:11:00,240 --> 00:11:01,480
neunikl by. udělal bych

92
00:11:01,480 --> 00:11:02,960
lezou po rukou a po kolenou.

93
00:11:04,320 --> 00:11:06,400
Kde se vzal obvaz?

94
00:11:07,120 --> 00:11:09,920
Šéfe, nebojte se. Bez ohledu na to, já...

95
00:11:10,160 --> 00:11:12,440
Uh šéfe,

96
00:11:13,280 --> 00:11:14,920
byli tam dva kluci, kteří vypadali jako

97
00:11:14,920 --> 00:11:16,160
jejich vůdci. Jedním z nich byl

98
00:11:16,160 --> 00:11:18,400
zvláště dobře vypadající. ten druhý,

99
00:11:19,560 --> 00:11:21,120
Nikdy předtím jsem neviděl. Dobře, vše

100
00:11:21,120 --> 00:11:23,520
právo Mr. Wangu, zkontroluji je. Oni

101
00:11:23,520 --> 00:11:26,440
neuteče. Jen ty

102
00:11:26,560 --> 00:11:28,000
počkejte, až je dostanu do rukou

103
00:11:28,000 --> 00:11:30,640
bastardi Dobře,

104
00:11:31,120 --> 00:11:32,240
nabídneme odměnu. všechny

105
00:11:35,840 --> 00:11:38,040
správně. Podívejte se na tyto špinavé bary. Tady

106
00:11:38,080 --> 00:11:40,240
jdeš. Křič, ahoj. Promiňte. Ahoj, promiň

107
00:11:40,960 --> 00:11:43,360
já. Zastav mě tam. Chcete získat

108
00:11:43,360 --> 00:11:44,360
odměna? Jo. Oh

109
00:11:51,280 --> 00:11:54,160
Smažené kuře. Kuře smažené v sezamu

110
00:11:54,160 --> 00:11:56,960
semeno. Musíme si užít

111
00:11:56,960 --> 00:11:59,200
naše jídlo. Nemá smysl ubírat

112
00:11:59,200 --> 00:12:00,480
my sami, je tam?

113
00:12:05,480 --> 00:12:07,200
Mmm, to voní nádherně.

114
00:12:08,400 --> 00:12:10,480
Jen přilož ještě dřevo do ohně.

115
00:12:35,040 --> 00:12:37,800
promiň. Ohh Věci, které vidíš, rád bych

116
00:12:37,800 --> 00:12:40,120
abych si s tebou promluvil, ale kdyby

117
00:12:40,120 --> 00:12:41,200
nechceš...

118
00:12:46,640 --> 00:12:49,600
Přestaň se na to dívat. já

119
00:12:49,600 --> 00:12:51,200
Myslel jsem, že se ti uvařilo kuře.

120
00:12:51,680 --> 00:12:54,640
Jsou to jen brambory. o co jde?

121
00:12:54,800 --> 00:12:57,360
To je dobrý obchod. Ale jde o to,

122
00:12:57,520 --> 00:12:59,600
Zrovna se mi zdál ten chlap, který měl sen. vy

123
00:12:59,600 --> 00:13:01,120
víte, o čem mluvím? Ne, nevím.

124
00:13:01,800 --> 00:13:03,440
Oh, na jeho hlavě je odměna. Oh? Má

125
00:13:04,560 --> 00:13:07,360
ten chlap má vousy? Jo, máš pravdu!

126
00:13:07,640 --> 00:13:10,080
Řeknu vám to upřímně, každý může hádat

127
00:13:10,080 --> 00:13:12,880
ten chlap a je v tom 500. 500?

128
00:13:13,240 --> 00:13:15,640
Jo. Jak se rozdělíme?

129
00:13:16,520 --> 00:13:19,200
vezmi si 70 %, vezmeš 30, no nic.

130
00:13:19,600 --> 00:13:22,080
Ach, co 50/50? Všechno

131
00:13:23,200 --> 00:13:25,320
správně. Radost z podnikání. oh,

132
00:13:27,280 --> 00:13:29,000
dobrý. Okradli jsme je a utekli.

133
00:14:26,000 --> 00:14:27,760
Mám to! Mám to! Svážeme ho. Jdi

134
00:14:27,760 --> 00:14:30,480
na, svaž ho.

135
00:14:35,440 --> 00:14:35,520
Oh

136
00:14:38,800 --> 00:14:40,160
Takže vy dva jste v tom spolu.

137
00:14:43,440 --> 00:14:45,760
Myslel jsem, že mě chceš dostat.

138
00:14:47,440 --> 00:14:49,600
Ale proč po mně jdeš? Proč?

139
00:14:49,920 --> 00:14:52,520
Dobře víš, co se tam děje

140
00:14:52,520 --> 00:14:55,200
město. Jsou tam zaseknuté velké příspěvky

141
00:14:55,200 --> 00:14:57,920
všude, huh, chtěl jsem se k tobě dostat

142
00:14:57,920 --> 00:15:00,560
než to udělali policajti. Ale

143
00:15:00,880 --> 00:15:03,480
Chci také odměnu. Musíte mít

144
00:15:03,480 --> 00:15:05,720
spadl na hlavu. Nikdy bych nic neudělal

145
00:15:05,720 --> 00:15:06,240
takhle.

146
00:15:49,120 --> 00:15:50,960
Položil jsem nastražené pasti po celém talíři.

147
00:15:51,520 --> 00:15:54,240
Nemůžeš utéct. Opravdu si myslíš, že jsi

148
00:15:54,240 --> 00:15:56,000
dostane mě. Musíte být mimo své

149
00:15:56,000 --> 00:15:56,440
mysl.

150
00:16:15,680 --> 00:16:15,960
Jo. Ano

151
00:16:35,840 --> 00:16:38,640
chytil jsi ho? Chytil jsi ho? Z

152
00:16:38,640 --> 00:16:40,120
samozřejmě jsem ho dostal. Nemůže se od něj dostat

153
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
já, zkurvysyn

154
00:16:43,200 --> 00:16:45,360
Dávejte pozor. Teď ho pozorně sledujte. budu

155
00:16:45,360 --> 00:16:46,880
získat odměnu. Hej, parťáku, ne

156
00:16:46,880 --> 00:16:49,120
zapomeň na svých 50. Nebudu. Uh-huhVypadni!

157
00:16:51,120 --> 00:16:52,320
Drž hubu, vězni.

158
00:17:07,280 --> 00:17:08,200
Dám si 40 mrknutí.

159
00:17:11,200 --> 00:17:13,840
Jsi si tím jistý? Jo, jsem si jistý. on

160
00:17:13,840 --> 00:17:16,360
vypadal identicky. Nemýlil jsem se. Hmm

161
00:17:17,680 --> 00:17:20,480
Ale je to bandita. Divoký

162
00:17:20,480 --> 00:17:23,040
psanec. Jak jsi ho chytil?

163
00:17:24,240 --> 00:17:25,640
Nevěřil jsi mi, jestli nechceš

164
00:17:25,640 --> 00:17:27,600
k, ale pokud tam nepůjdete, mohl by

165
00:17:27,600 --> 00:17:28,640
už se osvobodili.

166
00:17:31,120 --> 00:17:32,560
Každopádně proč bych ti měl lhát

167
00:17:32,560 --> 00:17:34,720
něco tak vážného? Pokud ještě ne

168
00:17:34,720 --> 00:17:35,440
věř mi...

169
00:17:39,440 --> 00:17:41,440
Tady mi moje matka dala tuto památku.

170
00:17:42,120 --> 00:17:43,840
Můžete si to nechat, pokud to není pravda.

171
00:17:46,640 --> 00:17:47,280
co říkáš?

172
00:17:56,720 --> 00:17:58,240
Obdivuji tě, že tohle všechno děláš.

173
00:17:59,680 --> 00:18:02,600
Dobře, zavolám stráže. my

174
00:18:02,600 --> 00:18:04,680
půjde s tebou. Tamhle. Právě přes

175
00:18:04,680 --> 00:18:07,120
tam. Ah, teď, když máme naše muže

176
00:18:07,120 --> 00:18:08,680
nám, nemohou utéct. Samozřejmě

177
00:18:08,680 --> 00:18:10,560
neuteče. Celý jsem ho svázal.

178
00:18:54,720 --> 00:18:56,880
Kde jsou moje peníze? Moje peníze? Jsou pryč!

179
00:18:56,960 --> 00:18:58,480
Kde? Kde jsou peníze?

180
00:19:00,000 --> 00:19:02,280
Už se to vrátilo! Kde jsou moje peníze? Kde jsou

181
00:19:02,320 --> 00:19:05,200
moje peníze jsou pryč?Ach, moje peníze! Kde?

182
00:19:05,280 --> 00:19:05,520
je to?

183
00:19:12,160 --> 00:19:13,840
Nemysli si, že jsi tak dobrý, protože já

184
00:19:13,840 --> 00:19:16,560
je vidět tvoje rozbití! Pojď, pojď

185
00:19:16,720 --> 00:19:17,200
dolů.

186
00:19:33,440 --> 00:19:35,520
Vidíš, tady je. Dej mi odměnu.

187
00:19:36,000 --> 00:19:37,520
Právo. Nejprve zkontroluji.

188
00:19:47,200 --> 00:19:48,800
Kapitáne, kam jít?

189
00:19:53,800 --> 00:19:54,240
Svažte ho.

190
00:19:56,880 --> 00:19:56,960
Huh

191
00:20:03,360 --> 00:20:05,200
Zavolej ho, níže. Předběhl jsi to.

192
00:20:05,960 --> 00:20:06,800
Zatkněte ho za podvod.

193
00:20:12,320 --> 00:20:13,800
To je v pořádku, kluci. Můžete ho nechat

194
00:20:13,800 --> 00:20:16,320
zatím. Mám nápad.

195
00:20:16,960 --> 00:20:19,440
Mohu ho zachytit. A peníze.

196
00:20:20,320 --> 00:20:21,600
Bez hnutí prstu.

197
00:20:24,320 --> 00:20:26,760
ohh děkuji. Vítejte.

198
00:20:27,840 --> 00:20:30,760
Pojď dovnitř. Dobře

199
00:20:30,760 --> 00:20:33,040
abych tě viděl. Oh, děkuji mnohokrát.

200
00:20:33,600 --> 00:20:34,000
Vítejte.

201
00:20:36,880 --> 00:20:37,360
Oh, děkuji

202
00:20:40,000 --> 00:20:42,240
vy. Oh, gratuluji. Kapitán Lu.

203
00:20:42,520 --> 00:20:44,560
Co tě zdrželo? Proč jdeš tak pozdě? Mistře

204
00:20:44,560 --> 00:20:46,160
Wong a mistr Leung dorazili brzy.

205
00:20:46,720 --> 00:20:48,560
Prosím, pojďte dovnitř a napijte se. já

206
00:20:48,560 --> 00:20:50,320
by měl připíjet na vaše dobré zdraví

207
00:20:50,320 --> 00:20:51,440
taková příznivá příležitost.

208
00:20:53,280 --> 00:20:55,680
Opijeme se spolu. Dobře, budeme

209
00:20:55,680 --> 00:20:57,320
opít se uvnitř.

210
00:21:09,520 --> 00:21:11,400
Jak je dnešek tak výjimečný, protože je tvůj

211
00:21:11,400 --> 00:21:13,760
svatební den. tady

212
00:21:14,720 --> 00:21:16,080
na drink. Drž to.

213
00:21:17,520 --> 00:21:19,680
Tohle není víno, to je jeden čaj.

214
00:21:20,760 --> 00:21:23,640
Dáme si víno. Ale ženich

215
00:21:23,640 --> 00:21:26,240
už vypil příliš mnoho. Ať má

216
00:21:26,240 --> 00:21:29,200
jen čaj. V pořádku. Ale je

217
00:21:29,200 --> 00:21:31,040
datum jeho svatby. Bude pít

218
00:21:31,040 --> 00:21:33,400
víno. přicházím k tobě,

219
00:21:34,000 --> 00:21:36,320
všichni toho dnes tolik vypili. Pokud

220
00:21:36,320 --> 00:21:39,120
kdybys byl tak laskav, nech

221
00:21:39,120 --> 00:21:41,640
místo toho pijí čaj. Ale nemůžete

222
00:21:41,640 --> 00:21:42,000
že.

223
00:21:47,000 --> 00:21:49,040
Dobře, protože ty jsi ten kdo

224
00:21:49,040 --> 00:21:50,960
promluvte si s nimi, můžete místo toho pít čaj.

225
00:21:51,320 --> 00:21:52,400
Tady, pij.

226
00:21:59,840 --> 00:22:01,600
Svatební noc se blíží.

227
00:22:05,120 --> 00:22:05,720
Přibliž se.

228
00:22:12,560 --> 00:22:14,400
Hej. Blíže.

229
00:22:16,200 --> 00:22:18,320
Teď, když si vypiješ ten drink, budeš

230
00:22:18,320 --> 00:22:20,480
vydělat své jmění. Tady jsme.

231
00:22:22,480 --> 00:22:25,440
Trevor říká, pijte moc, možná chcejte

232
00:22:25,440 --> 00:22:28,160
celou noc. Dnes večer budeš taky

233
00:22:28,160 --> 00:22:30,640
zaneprázdněný chcanky Budete mít jiné věci

234
00:22:30,640 --> 00:22:31,520
zabírat svůj čas.

235
00:22:34,000 --> 00:22:34,080
Oh

236
00:22:50,400 --> 00:22:53,280
Ach ano. Proč nejdeme

237
00:22:53,360 --> 00:22:53,920
venku?

238
00:23:05,360 --> 00:23:05,480
to je

239
00:23:19,080 --> 00:23:21,800
zpozdit se. můj

240
00:23:21,800 --> 00:23:24,600
drahý. chci to. Oh

241
00:23:40,560 --> 00:23:43,360
Co se děje? Kde je

242
00:23:43,520 --> 00:23:45,360
zimní past? Nebojím se. Jsem prostě

243
00:23:45,360 --> 00:23:48,080
strach z postele. Nech mě dát víc oblečení

244
00:23:48,080 --> 00:23:48,400
na.

245
00:23:56,800 --> 00:23:59,720
Ohh ohh doufám, že ne

246
00:23:59,760 --> 00:24:02,000
ublížit ti tam. Tam dole vůbec ne,

247
00:24:02,000 --> 00:24:04,880
ale právě jsem si poranil záda. Má drahá, ano

248
00:24:04,880 --> 00:24:07,680
máš jen banán? Bastarde Měl bys

249
00:24:07,680 --> 00:24:09,640
abych věděl, jestli jsem měl banán.

250
00:24:11,600 --> 00:24:14,520
Co je tohle? Ohh Tohle je jako

251
00:24:14,520 --> 00:24:17,360
jablko, které Eva vydala v zahradě.

252
00:24:18,880 --> 00:24:21,400
Ublížil jsi si? Pojďme spát.

253
00:24:21,400 --> 00:24:24,160
Oh, ne. Nevidíš, kde jsi

254
00:24:24,160 --> 00:24:26,240
máš postel? Pojď.

255
00:24:29,000 --> 00:24:30,920
Tady to máš. Tam.

256
00:24:35,760 --> 00:24:35,840
Oh

257
00:24:51,600 --> 00:24:53,520
Co tě vzrušuje?

258
00:24:53,560 --> 00:24:55,240
vaše ústa. Svazuješ mě příliš dlouho. to je

259
00:24:55,440 --> 00:24:57,040
součástí práce. Musíš to vzít.

260
00:24:57,760 --> 00:24:58,000
Oh

261
00:25:01,880 --> 00:25:03,160
Jsi tak silný.

262
00:25:32,880 --> 00:25:34,960
Co je to za hluk? Vypadá to, že ano

263
00:25:34,960 --> 00:25:37,440
začala. Zábava právě začíná.

264
00:25:40,160 --> 00:25:40,840
Tady jsem. Ó!

265
00:25:43,960 --> 00:25:46,160
Co se děje? Co se děje

266
00:25:46,680 --> 00:25:47,640
záleží? Bolí tě to? Oh!

267
00:25:50,040 --> 00:25:52,000
Můj drahý! Jsi v pořádku? Jsi

268
00:25:52,000 --> 00:25:54,320
sedí na posteli? Oh! Ó! co

269
00:25:54,960 --> 00:25:57,840
děláš se svým

270
00:25:57,840 --> 00:25:59,520
boty v posteli?

271
00:26:01,680 --> 00:26:02,360
Bože.

272
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
Oh, to není způsob, jak dojít ke svatbě.

273
00:26:10,880 --> 00:26:11,120
Ne

274
00:26:14,520 --> 00:26:15,840
postavit to tak tvrdě.

275
00:26:35,840 --> 00:26:36,400
Sbohem.

276
00:26:40,520 --> 00:26:40,760
On je

277
00:26:43,880 --> 00:26:45,360
dobrý, není

278
00:26:46,840 --> 00:26:47,280
on? Hm já

279
00:26:50,640 --> 00:26:50,920
chtít

280
00:26:53,560 --> 00:26:55,360
to! Jak

281
00:26:56,440 --> 00:26:56,600
hodně?

282
00:27:17,600 --> 00:27:20,400
Radši se neopovažuj mě oklamat. vy

283
00:27:20,400 --> 00:27:22,840
drž to tam, hej, víš kdo jsem.

284
00:27:23,000 --> 00:27:25,280
mluvím s tebou. Oh

285
00:27:28,160 --> 00:27:28,880
Pojďme na to.

286
00:27:31,040 --> 00:27:33,360
Pojďme si sednout a popovídat si. Pojď. Díky.

287
00:27:44,640 --> 00:27:46,880
hmm, jak je, mistře?

288
00:27:52,360 --> 00:27:53,920
Hej, vrať mi můj nefrit.

289
00:27:55,960 --> 00:27:57,840
Nerozčiluj se tak. Nejprve vypijte čaj.

290
00:28:00,920 --> 00:28:03,760
Jaký řidič. Ten chlap je tak lakomý. já

291
00:28:03,760 --> 00:28:05,720
je to jedno. Místo toho ho použiji.

292
00:28:09,680 --> 00:28:12,240
Jaký cestující. Ale není to žádný prosťáček.

293
00:28:12,640 --> 00:28:14,080
Možná pro to mám využití

294
00:28:18,080 --> 00:28:20,160
ho. Tady je vaše práce. Oh, oceňuji

295
00:28:20,240 --> 00:28:23,040
že. Hej, nejsme

296
00:28:23,040 --> 00:28:25,440
zodpovědný za krádež těchto peněz. Ale

297
00:28:25,480 --> 00:28:27,920
jen ty a já víme, že je to pravda. To je

298
00:28:27,920 --> 00:28:29,440
správně. Obviňují nás z toho

299
00:28:29,440 --> 00:28:31,520
řídit celou loupež. Jsou

300
00:28:31,520 --> 00:28:33,040
pokusí se nás přimět zaplatit peníze

301
00:28:33,040 --> 00:28:33,600
zpět.

302
00:28:38,000 --> 00:28:39,920
Právo. Musí to být náčelník.

303
00:28:46,800 --> 00:28:49,600
Zvládnout. Zvládnout. Dva muži venku chtějí

304
00:28:49,600 --> 00:28:52,000
uvidíme se. Oh, pán je zaneprázdněn. Řekni jim to

305
00:28:52,000 --> 00:28:53,760
jít pryč. Právo. Počkejte.

306
00:29:01,760 --> 00:29:04,320
Každý člověk má svou dovednost,

307
00:29:04,560 --> 00:29:06,960
takže koho zajímají peníze,

308
00:29:07,600 --> 00:29:10,160
dobrý dům a dobré oblečení,

309
00:29:10,880 --> 00:29:13,760
a také mnoho služebníků, aby viděli

310
00:29:13,760 --> 00:29:16,720
jsme dobře zásobeni

311
00:29:16,720 --> 00:29:19,640
pít, do

312
00:29:19,680 --> 00:29:21,760
utopit náš smutek.

313
00:29:25,760 --> 00:29:27,760
Žádný smutek.

314
00:29:34,800 --> 00:29:37,600
Už ne, pane. A

315
00:29:37,600 --> 00:29:38,160
mistr je--

316
00:29:40,880 --> 00:29:43,160
Jsem slavný učenec. On je?

317
00:29:44,400 --> 00:29:47,360
Drž hubu. Byl jsem prostě

318
00:29:47,440 --> 00:29:50,000
kolemjdoucí. Slyšel jsem lidi říkat, že jsi a

319
00:29:50,000 --> 00:29:52,800
slavný učenec, tak jsem si myslel, že přijdu

320
00:29:52,800 --> 00:29:55,600
a podívat se na tebe. Oh, nemáš zač.

321
00:29:55,920 --> 00:29:58,240
Prosím, pojďte dovnitř. Oh

322
00:30:03,600 --> 00:30:06,160
Hmm Posaďte se. Po tobě. Děkuji.

323
00:30:06,360 --> 00:30:09,000
Děkuju. Je mi ctí

324
00:30:09,040 --> 00:30:11,720
by měl přijít. Jaké jsou vaše pokyny?

325
00:30:13,040 --> 00:30:15,280
Ó. Děkuji. Děkuju. Přišel jsem

326
00:30:15,280 --> 00:30:18,080
sem, protože jsem chtěl vaši radu

327
00:30:18,080 --> 00:30:20,360
cením si mé sbírky starožitností.

328
00:30:21,120 --> 00:30:23,760
Také by mě zajímalo, jestli bys mi to mohl ukázat

329
00:30:23,760 --> 00:30:25,360
vaše starožitnost

330
00:30:27,040 --> 00:30:29,360
Všichni jsme bratři učenci. Nebuď tak

331
00:30:29,360 --> 00:30:32,160
formální. Děkuji. Ano, děkuji.

332
00:30:32,240 --> 00:30:34,880
Děkuju. Slečna Allenová? Ano? Vyveďte mě

333
00:30:34,880 --> 00:30:37,760
starožitnosti. Ó. Uh...

334
00:30:37,840 --> 00:30:40,560
Synu? Hej!

335
00:30:41,200 --> 00:30:43,600
Oh, ještě to neukazuj. Je to krásné

336
00:30:43,680 --> 00:30:46,240
kniha. Opat to napsal

337
00:30:46,240 --> 00:30:48,960
o jeho cestě do Indie a potom

338
00:30:48,960 --> 00:30:51,400
zpět do Číny. Oh

339
00:30:51,760 --> 00:30:53,640
Prosím, podívejte se. Oh

340
00:30:55,360 --> 00:30:57,680
Oh. Co to sakra?

341
00:31:01,840 --> 00:31:01,920
jsou

342
00:31:05,480 --> 00:31:07,200
máš na to? Dobře. Nech mě to udělat.

343
00:31:09,200 --> 00:31:11,280
Nyní, tuto knihu, nařídil nám náš starý mistr

344
00:31:11,280 --> 00:31:12,960
aby si to přečetl, než zemře. Modlete se za sedm

345
00:31:12,960 --> 00:31:14,800
dní. Pokud se chceme podívat na jeho obsah,

346
00:31:14,800 --> 00:31:17,200
ačkoli-- Ale toho druhého nevidíš.

347
00:31:21,360 --> 00:31:24,160
Ale je to prázdné. Uh-huhohh

348
00:31:24,400 --> 00:31:25,800
Promiň, promiň

349
00:31:29,040 --> 00:31:31,960
ohh a také tento meč kdysi patřil

350
00:31:31,960 --> 00:31:32,600
naší rodině

351
00:31:42,960 --> 00:31:45,120
to ví každý

352
00:31:45,920 --> 00:31:48,640
jsme proslulí svými starožitnými meči

353
00:31:48,960 --> 00:31:51,840
být zlomený ano

354
00:31:52,480 --> 00:31:53,120
dovolte mi ukázat vám

355
00:32:07,680 --> 00:32:09,240
Dávejte pozor, co je to s vámi?

356
00:32:09,760 --> 00:32:11,040
Mistře, jste v pořádku?

357
00:32:12,720 --> 00:32:14,800
Nebojte se. Jste to jen vy sami.

358
00:32:20,480 --> 00:32:22,480
On se nebojí, já taky ne.

359
00:32:29,600 --> 00:32:31,840
Řekl jsem vám, že tento meč patřil

360
00:32:31,840 --> 00:32:34,720
nás. ohh Of

361
00:32:34,720 --> 00:32:37,040
samozřejmě. Máš pravdu, chlapče, ano.

362
00:32:37,280 --> 00:32:39,760
Jistě. Je to nejlepší salát u nás

363
00:32:39,880 --> 00:32:42,720
rodina. Ano, nejlepší, nejlepší.

364
00:32:43,360 --> 00:32:45,640
Jak starý je ten kus nefritu, co máš?

365
00:32:45,840 --> 00:32:47,600
Ohh Žádná dohoda. Ten kousek mi dala moje matka

366
00:32:47,600 --> 00:32:49,720
z nefritu. Je jedno, kdo to dal

367
00:32:49,720 --> 00:32:52,520
vy? Nyní, pokud vy

368
00:32:52,520 --> 00:32:54,480
jako tento kus nefritu, můžete ho mít.

369
00:32:54,720 --> 00:32:56,840
To je v pořádku. V žádném případě, v žádném případě. Já ne

370
00:32:56,840 --> 00:32:59,520
docela to znamená. Co jsi tím myslel,

371
00:32:59,520 --> 00:33:01,360
pak? Ach já

372
00:33:04,160 --> 00:33:06,280
prosím tě, smiluj se. Nemám

373
00:33:06,280 --> 00:33:08,640
nějaké peníze. Nemohu se rozhodnout. Alice

374
00:33:08,640 --> 00:33:10,960
nejprve hospodyně. Děkuji laskavě. Vy.

375
00:33:11,920 --> 00:33:14,160
V žádném případě, v žádném případě. Chci se jen dívat

376
00:33:14,160 --> 00:33:16,960
to. Ohh, tak rád to slyším

377
00:33:17,040 --> 00:33:19,200
že. Máte tady tolik nefritu. Proč?

378
00:33:19,200 --> 00:33:21,040
měli byste chtít, aby toho bylo tolik? Líbí se mi

379
00:33:21,080 --> 00:33:23,120
celý nefrit. Ukážu ti svůj nefrit

380
00:33:23,120 --> 00:33:25,600
sběr, prosím. Nenechme si to ujít

381
00:33:25,600 --> 00:33:28,480
náhoda, teď je řada na nás, abychom viděli co

382
00:33:28,480 --> 00:33:31,360
on má. Právo. Raději nepřestávejte

383
00:33:31,360 --> 00:33:33,680
já. Chci vidět náčelníka. Hej, takže ty

384
00:33:33,680 --> 00:33:36,560
uhni mi z cesty. Nech mě hodit. Nech mě

385
00:33:36,720 --> 00:33:39,600
hod. Chcete vidět náčelníka. Varovat

386
00:33:39,600 --> 00:33:42,560
ty, nezastavuj mě. Nepřestávej s tím. chci

387
00:33:42,960 --> 00:33:45,520
vidět náčelníka. náčelník. Toto je

388
00:33:45,520 --> 00:33:48,000
Jadeitový jednorožec z dynastie Tang.

389
00:33:48,880 --> 00:33:51,640
Musíš mě nechat jít. Dovolte mi vidět náčelníka.

390
00:33:52,840 --> 00:33:55,600
Musím vidět náčelníka. Nech mě hodit. Proč?

391
00:33:55,600 --> 00:33:57,680
Nepustíš mě dovnitř, abych ho viděl? Chci

392
00:33:57,680 --> 00:34:00,600
viz náčelník. Nech mě jít.

393
00:34:04,400 --> 00:34:07,200
Co se děje? Je to RQ. on

394
00:34:07,200 --> 00:34:09,360
nezaplatil nájem za jeden rok, tak jsem poslal

395
00:34:09,360 --> 00:34:10,560
pár mužů, aby ho sem přivedli. The

396
00:34:13,200 --> 00:34:15,520
náčelníku, ani jsem na to neměl dost peněz

397
00:34:15,560 --> 00:34:16,720
uspořádej mé ženě pohřeb.

398
00:34:19,040 --> 00:34:20,960
Co jsem ti říkal? Nešikanuj

399
00:34:20,960 --> 00:34:23,160
když nemají peníze, co

400
00:34:24,560 --> 00:34:27,400
Neboj se. Dejte mu 2 dolary

401
00:34:27,520 --> 00:34:29,400
teď. Ano, samozřejmě. Děkuji, šéfe.

402
00:34:30,120 --> 00:34:32,600
Prosím, tudy. Opravdu.

403
00:34:34,160 --> 00:34:35,840
Co je to s tebou? Následuj mě.

404
00:34:35,920 --> 00:34:36,240
Ano.

405
00:34:45,840 --> 00:34:47,360
Svažte ho. co je to s tebou?

406
00:34:47,920 --> 00:34:49,360
Nechytejte tady ovci, mládenci. Spěchat.

407
00:34:49,840 --> 00:34:51,720
Jít. Pojď.

408
00:34:53,920 --> 00:34:54,480
Spěchat.

409
00:34:56,880 --> 00:34:58,000
Tati, modli se za mě,

410
00:35:00,560 --> 00:35:03,520
Tati! Oh... Mé dítě, co jsi přišel

411
00:35:03,520 --> 00:35:05,760
tady pro? Chci se vdát! Vy jste

412
00:35:05,760 --> 00:35:07,840
tolikrát vdaná. Tvého manžela

413
00:35:07,840 --> 00:35:09,840
právě zemřel. je mi to jedno! Chci se vdát

414
00:35:09,880 --> 00:35:11,040
znovu! Dej mi nějaké peníze na nákup a

415
00:35:11,040 --> 00:35:13,520
manžel! Oh, to je v pořádku. Následuj mě.

416
00:35:30,800 --> 00:35:32,640
Takhle to všechno utratíš? Nemohl jsem

417
00:35:32,640 --> 00:35:34,880
dovolit si to, i kdybych byl bohatý. otče,

418
00:35:35,200 --> 00:35:37,520
tentokrát se neboj. Muž, kterého si vezmu

419
00:35:37,520 --> 00:35:39,840
bude se o mě starat. Slibuji, že ne

420
00:35:39,840 --> 00:35:42,480
mít strach. v žádném případě,

421
00:35:42,560 --> 00:35:45,200
v žádném případě. Je ti souzeno být vdovou.

422
00:35:45,520 --> 00:35:47,200
Kdokoli si tě vezme, skončí mrtvý.

423
00:35:49,440 --> 00:35:52,320
Zde. Otče, tentokrát ti garantuji,

424
00:35:52,480 --> 00:35:54,800
můj další manžel bude žít! Přesvědčím se

425
00:35:54,800 --> 00:35:56,440
bude ji muset přežít! Samozřejmě!

426
00:35:58,880 --> 00:35:59,520
moje dítě. Huh

427
00:36:03,840 --> 00:36:05,480
Nenechte nikoho vidět tyto peníze. Jo,

428
00:36:05,560 --> 00:36:05,880
neboj se.

429
00:36:41,120 --> 00:36:41,200
Huh

430
00:37:15,600 --> 00:37:18,240
Je to tvoje. To je moje.

431
00:37:19,160 --> 00:37:21,680
Je to tvoje. To je moje.

432
00:37:22,800 --> 00:37:24,880
Je to tvoje. To není správné.

433
00:37:25,760 --> 00:37:28,640
Tohle je moje. Je to tvoje. Tohle je

434
00:37:28,640 --> 00:37:30,240
není dobré. Tohle by mělo být moje.

435
00:37:31,840 --> 00:37:34,000
Zbyl poslední. Rozdělili jsme to. Umm

436
00:37:37,680 --> 00:37:39,760
Stále to nefunguje. Celá partie by měla

437
00:37:39,760 --> 00:37:42,560
být můj. jsem

438
00:37:42,560 --> 00:37:43,040
promiň. ach,

439
00:37:56,680 --> 00:37:59,520
to jsi ty. Správně, to jsem já.

440
00:38:06,560 --> 00:38:09,000
Hej, co to děláš?

441
00:38:09,040 --> 00:38:11,040
Meditující. Zmlátím tě.

442
00:38:11,920 --> 00:38:13,480
Ty věci, které jsi mě dostal tak špatně

443
00:38:13,480 --> 00:38:16,160
málem mě chytil. Řekl jsi mi, že ano

444
00:38:16,160 --> 00:38:17,840
pro zrůdu. Neřekl jsi mi, že jsi

445
00:38:17,840 --> 00:38:19,240
jde mu to ukázat. Řekl jsi ty

446
00:38:19,240 --> 00:38:21,320
chtěl to. Tak proto jsem ti to vzal

447
00:38:21,320 --> 00:38:23,320
starý meč v knihách. Právo.

448
00:38:24,880 --> 00:38:27,760
Našel jsi je pro mě a nakonec jsi je vyrobil

449
00:38:27,760 --> 00:38:30,560
vypadám jako blázen. Omlouvám se, že jsem se ztrapnil

450
00:38:30,560 --> 00:38:32,400
vy. Co ti ale můžu říct, no

451
00:38:38,800 --> 00:38:38,920
Huh

452
00:38:42,720 --> 00:38:45,520
Šéf nic netuší.

453
00:38:46,720 --> 00:38:49,240
Dobře, dobře. Nemá tušení. Nemá žádné

454
00:38:49,240 --> 00:38:49,680
nápad.

455
00:38:56,840 --> 00:38:58,400
Hej, podívej se tam. Zlatý dolar.

456
00:39:00,240 --> 00:39:03,040
HuhOh. Ó.

457
00:39:11,240 --> 00:39:11,600
Ó.

458
00:39:15,680 --> 00:39:18,320
Oh, ty peníze pro mě. Mám to.

459
00:39:18,760 --> 00:39:21,120
Co jsi říkal? Jak jsi jich získal tolik?

460
00:39:39,280 --> 00:39:39,600
Jo.

461
00:39:46,720 --> 00:39:47,880
Jo. Dobře.

462
00:40:14,640 --> 00:40:17,040
Bastarde Chceš říct, že jsem to ukradl?

463
00:40:17,160 --> 00:40:18,960
Odkud to máš? Huh, patří

464
00:40:18,960 --> 00:40:21,680
ke mně, kamaráde. Není to tvoje starost. Vypadá

465
00:40:21,680 --> 00:40:22,960
jako bychom to zbohatli

466
00:40:22,960 --> 00:40:24,720
čas. Pojďme si to rozdělit. Žádná dohoda.

467
00:40:34,160 --> 00:40:34,240
Huh

468
00:41:04,840 --> 00:41:07,720
Co tady vy dva děláte?

469
00:41:08,320 --> 00:41:11,240
Kapitán Money. Moje peníze?

470
00:41:11,240 --> 00:41:14,080
Ano, je to tak. Vy dva máte

471
00:41:14,080 --> 00:41:16,520
měl sakra nervy chodit kolem

472
00:41:16,520 --> 00:41:18,280
krást. Právo!

473
00:41:19,840 --> 00:41:20,440
Dlaždice nahoře!

474
00:42:28,160 --> 00:42:31,040
Jste úplně k ničemu. Nemůžeš

475
00:42:35,120 --> 00:42:38,000
cokoliv. Jo, ty jsi taky dost špatný.

476
00:42:38,240 --> 00:42:39,840
je to tak. Teď nejsem stabilní.

477
00:42:47,760 --> 00:42:50,000
Připraveni? Požádali o to. nastavit,

478
00:42:52,240 --> 00:42:52,360
jdi!

479
00:42:59,680 --> 00:43:02,520
Idioti! nejsi

480
00:43:02,720 --> 00:43:05,120
vůbec špatné! Použijte lana.

481
00:43:07,520 --> 00:43:08,960
Superman. Batman.

482
00:43:15,640 --> 00:43:16,160
Svažte ho!

483
00:43:19,840 --> 00:43:19,960
vy

484
00:43:37,760 --> 00:43:40,000
zatím nikam nepůjde. rychle,

485
00:43:40,360 --> 00:43:42,720
svaž je a pak pojď nahoru. Uvidíme

486
00:43:42,720 --> 00:43:44,960
ty později. Jdeme.

487
00:43:57,400 --> 00:43:58,360
Uvidíme se později. Ahoj.

488
00:44:06,000 --> 00:44:08,800
Pospěšte si. Pojď. Pojďte, kapitáne.

489
00:44:09,520 --> 00:44:11,240
Poběží za nimi. Přímo nahoru. Oni

490
00:44:11,240 --> 00:44:13,600
utekl od nás. Můžete si dovolit být

491
00:44:13,600 --> 00:44:16,160
velkorysý. Vidíš, to moc nepůjde

492
00:44:16,160 --> 00:44:17,280
daleko. Proč ne?

493
00:44:22,880 --> 00:44:24,640
Hej, pořád říkáš, uvidíme se později.

494
00:44:24,640 --> 00:44:25,920
No, teď máte příležitost. Zastavit

495
00:44:26,000 --> 00:44:27,480
moudré věci. Musíme vymyslet způsob, jak se dostat

496
00:44:27,480 --> 00:44:28,800
odtud pryč. Ty.

497
00:44:35,920 --> 00:44:36,200
Co a

498
00:44:39,640 --> 00:44:41,320
je moudré tě tady vidět.

499
00:44:45,600 --> 00:44:48,400
Vy! Líbí se ti to?

500
00:44:51,920 --> 00:44:53,840
Podvádět bláto! Máme milence

501
00:44:53,840 --> 00:44:54,960
venku. Pojďte dál.

502
00:45:01,280 --> 00:45:01,360
huh,

503
00:45:11,040 --> 00:45:11,440
huhHmm

504
00:45:16,480 --> 00:45:17,280
Postav se, uh-huh

505
00:45:19,520 --> 00:45:20,000
Seřaďte je.

506
00:45:22,880 --> 00:45:24,000
Dobře, hodně, seřaďte se.

507
00:45:26,320 --> 00:45:27,320
Hej, postavme se vepředu.

508
00:45:31,280 --> 00:45:31,520
Hmm

509
00:45:35,480 --> 00:45:37,520
Co je to s tebou?

510
00:45:37,520 --> 00:45:40,200
záleží na mě? Nic. co jsi?

511
00:45:40,200 --> 00:45:42,640
takhle stát? Mm-hmm

512
00:45:44,560 --> 00:45:47,120
Víš, s kým jsem mluvil? Byl jsem

513
00:45:47,120 --> 00:45:49,040
mluví jen s těmi dvěma. Ó.

514
00:45:50,160 --> 00:45:51,040
Postavit se. nyní

515
00:45:56,480 --> 00:45:59,360
jakou práci vy dva děláte? Jakou práci?

516
00:46:00,640 --> 00:46:03,040
Oh, nic moc. Jsme tuláci.

517
00:46:04,080 --> 00:46:06,920
Oh, takže jste tulákové. Vy od

518
00:46:06,920 --> 00:46:09,520
město? Huh ne, nejsem.

519
00:46:10,000 --> 00:46:12,120
bydlím tady. Žiješ tady. Jste a

520
00:46:12,120 --> 00:46:14,880
kriminální?Místní zločinec?Ach! Ne, jsem

521
00:46:14,960 --> 00:46:17,360
ne. Ne. Je mi to jedno.

522
00:46:18,160 --> 00:46:20,720
Vy dva zůstaňte tady. Nechte ostatní jít.

523
00:46:21,680 --> 00:46:23,200
Dobře, pojď dost. Přijít. Vypadni

524
00:46:23,240 --> 00:46:26,200
toho. Pohyb. Ti dva dělají

525
00:46:26,240 --> 00:46:28,840
blázen z něj. Huh

526
00:46:30,320 --> 00:46:32,240
Jak se opovažuješ zkoušet si se mnou zahrávat? Oh, ne,

527
00:46:32,240 --> 00:46:32,400
prosím.

528
00:46:42,320 --> 00:46:44,640
Vy dva? Ukažte mi respekt.

529
00:46:46,480 --> 00:46:47,640
Jak se opovažujete krást peníze z

530
00:46:47,640 --> 00:46:49,680
uprchlíci? Považujete mě za blázna?

531
00:46:51,200 --> 00:46:52,280
Chci, abyste se na to oba dobře podívali

532
00:46:52,280 --> 00:46:52,640
toto.

533
00:46:58,000 --> 00:46:58,800
Rozumíte?

534
00:47:01,080 --> 00:47:04,000
Pokud jsi chytrý... uděláš, co je dobré

535
00:47:04,000 --> 00:47:06,280
pro vás. Chci, abys sebral dvě a

536
00:47:06,280 --> 00:47:08,640
podepište se svými jmény. V pořádku. Myslíš svůj

537
00:47:08,640 --> 00:47:09,040
losování štěstí,

538
00:47:14,880 --> 00:47:14,960
aha

539
00:47:18,040 --> 00:47:18,880
Potřebujeme znamení.

540
00:47:22,240 --> 00:47:23,320
Takhle ne. Ne. Uh

541
00:47:25,680 --> 00:47:28,360
Nevadí. Jen tě vezmu dolů

542
00:47:28,360 --> 00:47:29,440
viz náš šťastný pokoj. Ah

543
00:47:35,040 --> 00:47:36,960
To najdeš ve šťastném pokoji

544
00:47:36,960 --> 00:47:39,200
je spousta her, které vás pobaví. Nech mě

545
00:47:39,200 --> 00:47:40,880
představit vám je jednoho po druhém.

546
00:47:45,560 --> 00:47:47,760
Podívejte se dlouze a tvrdě. Tady je naše

547
00:47:47,760 --> 00:47:49,880
upravený hrací automat, kompletní s

548
00:47:50,240 --> 00:47:52,080
automatické kladivo. vidíš?

549
00:47:54,240 --> 00:47:56,560
Toto je kruhová hra. Vše, co musíme udělat

550
00:47:56,560 --> 00:47:57,040
se na něm prodává.

551
00:48:14,240 --> 00:48:15,360
Jízda na koni.

552
00:48:17,080 --> 00:48:17,920
Jako pták.

553
00:48:46,800 --> 00:48:49,680
Proč ty?

554
00:48:49,720 --> 00:48:51,840
přiznat? Ještě jsem s vámi neskončil.

555
00:48:52,080 --> 00:48:54,400
Oh, přiznáváme se. Přiznáváme se. my

556
00:48:55,280 --> 00:48:57,720
přiznat se. Přiznáváme se. to je

557
00:48:58,760 --> 00:49:00,960
v pořádku. Přiznáváme se. Berte raději tyto

558
00:49:00,960 --> 00:49:03,720
dva dolů do cely. Colme, kdo se přizná?

559
00:49:07,920 --> 00:49:10,040
Zbláznil ses? Jak se můžeme přiznat

560
00:49:10,040 --> 00:49:11,440
něco, co ani nevíme?

561
00:49:13,640 --> 00:49:15,200
Copak jste se na ty stroje nepodívali?

562
00:49:15,200 --> 00:49:17,320
Jednou bys neměl šanci

563
00:49:17,320 --> 00:49:20,080
s těmi začal na vás. Ale my

564
00:49:20,080 --> 00:49:21,760
nic neudělal, tak co můžeme říct?

565
00:49:22,080 --> 00:49:24,680
Ty-- Uklidni se. Ty se starej

566
00:49:24,680 --> 00:49:26,800
sebe, protože oba musíme najít cestu

567
00:49:26,800 --> 00:49:29,200
dostat se odtud. Ven, ven. Vezměte a

568
00:49:29,200 --> 00:49:31,360
podívejte se. Podívejte se. Proč se nepodíváš?

569
00:49:31,360 --> 00:49:33,680
tady, huhTohle je postaveno tak, aby to bylo

570
00:49:33,680 --> 00:49:36,080
vězení, pokud si nemyslíte, že jsme Superman.

571
00:49:37,520 --> 00:49:40,040
Hej, já jsem neřekl, že jsme Superman, ale ty

572
00:49:40,040 --> 00:49:42,240
viděl film Půlnoční expres. Huh

573
00:49:42,400 --> 00:49:44,960
Půlnoční expres. Opravdu si myslíš, že ano

574
00:49:44,960 --> 00:49:45,680
možné?

575
00:49:47,760 --> 00:49:50,600
Buďte realističtí. To nebude

576
00:49:50,600 --> 00:49:52,560
tak jednoduché. Kdyby to bylo tak snadné,

577
00:49:52,880 --> 00:49:55,520
nikdo by nebyl ve vězení. Budeme muset být

578
00:49:55,520 --> 00:49:56,120
Superman. Uh-huh

579
00:50:06,040 --> 00:50:06,400
Uh-huhHej.

580
00:50:11,440 --> 00:50:14,400
Mám nápad. Jo. Půlnoční expres!

581
00:50:15,120 --> 00:50:15,360
Hurá!

582
00:50:23,840 --> 00:50:26,320
Sledujte to snadno. Nech mě udělat jeho hlas.

583
00:50:44,880 --> 00:50:47,040
Hej, to je Davis. Nech mě jít.

584
00:50:47,040 --> 00:50:47,960
V pořádku?

585
00:50:53,520 --> 00:50:54,880
Hej, jak velká je ta díra?

586
00:50:58,160 --> 00:51:00,400
To je v pořádku. Zkontroloval jsem to a

587
00:51:00,400 --> 00:51:03,200
je to naprosto bezpečné. A protože jsme oba

588
00:51:03,200 --> 00:51:05,680
bratři, můžete jít první. Ohh v tom

589
00:51:05,680 --> 00:51:08,080
případ, půjdu. V pořádku. Protože jsme

590
00:51:08,080 --> 00:51:10,560
bratři, dobře? Jsem

591
00:51:11,200 --> 00:51:11,480
budu

592
00:51:33,400 --> 00:51:33,680
dostat tě!

593
00:51:44,160 --> 00:51:44,240
Ou!

594
00:51:50,280 --> 00:51:51,400
Huh to je ryba.

595
00:52:14,640 --> 00:52:14,720
Huh

596
00:52:20,360 --> 00:52:22,880
Oklam mě. Vytáhněte

597
00:52:23,400 --> 00:52:23,840
já. Pospěšte si

598
00:52:26,560 --> 00:52:29,440
nahoru. Pospěšte si.

599
00:52:29,440 --> 00:52:31,040
zavřít díru. Použijte tu slámu

600
00:52:31,040 --> 00:52:31,760
tam. Pokračuj.

601
00:52:38,720 --> 00:52:40,560
Záměrně jste se mě pokusil oklamat, ale

602
00:52:40,560 --> 00:52:42,760
mě neoklameš. Otče, nechapu

603
00:52:42,800 --> 00:52:44,120
šílený. Jak jsem mohl vědět, že ji ztratila

604
00:52:44,120 --> 00:52:46,040
kuličky. Zabijí nás. nejsou

605
00:52:46,040 --> 00:52:47,760
máš o to zájem? Uh, ne, nejsem.

606
00:52:48,240 --> 00:52:49,640
Koneckonců, co se nám stane, je všechno

607
00:52:49,640 --> 00:52:52,480
předurčený. jsem

608
00:52:52,480 --> 00:52:55,400
nebojí se smrti. Já prostě ne

609
00:52:55,400 --> 00:52:56,560
myslím, že ještě stojí za to zemřít.

610
00:52:58,120 --> 00:53:01,040
Umírající? Samozřejmě, že ne. Ale vzal jsi

611
00:53:01,040 --> 00:53:03,040
peníze a zabil je. nikdy bych

612
00:53:03,040 --> 00:53:04,000
udělat takovou věc.

613
00:53:07,040 --> 00:53:08,960
Předstíráš příliš dobře. Ó.

614
00:53:10,400 --> 00:53:12,560
Myslím, že zde máme důvodné pochybnosti.

615
00:53:13,120 --> 00:53:15,840
Jen možná, ty peníze, které máme, jsou opravdu

616
00:53:15,840 --> 00:53:17,720
peníze určené pro uprchlíky.

617
00:53:19,360 --> 00:53:22,160
Hospodyně, kapitán Yu,

618
00:53:23,280 --> 00:53:25,720
Pane Wongu. Ahoj,

619
00:53:26,720 --> 00:53:29,040
Myslím, že naším hlavním podezřelým je kapitán Yu.

620
00:53:29,120 --> 00:53:30,160
Vím, má rád peníze.

621
00:53:35,760 --> 00:53:37,480
Uh-huh Klíč, o co nám jde? No tak

622
00:53:37,480 --> 00:53:38,000
nahoru, správně.

623
00:54:00,560 --> 00:54:02,320
oh, on je mrtvý. Podívejte se na stopy po zubech.

624
00:54:04,560 --> 00:54:06,840
Možná je to upír. Nemožné, ne dovnitř

625
00:54:06,840 --> 00:54:07,400
tohoto století.

626
00:54:13,920 --> 00:54:16,680
No jo. promiň. Mr.

627
00:54:16,680 --> 00:54:18,800
Dva, pane Dva. Pane dva.

628
00:54:19,760 --> 00:54:21,560
Náčelník tě hledal. uh,

629
00:54:21,880 --> 00:54:23,120
co se děje? Náčelníkovi

630
00:54:23,120 --> 00:54:24,800
hospodyně je mrtvá. A on to chce

631
00:54:24,800 --> 00:54:27,760
pohřbít ho. AhA před pár dny,

632
00:54:27,760 --> 00:54:29,840
měl dobrou náladu. Jak to, že on

633
00:54:29,840 --> 00:54:31,600
náhle zemřel? To je dost řečí. Prostě

634
00:54:31,680 --> 00:54:33,240
pojď se mnou. Dobře, dobře,

635
00:54:33,240 --> 00:54:33,680
pojďme.

636
00:55:06,750 --> 00:55:08,110
ach

637
00:55:09,360 --> 00:55:12,160
Nádherná rakev. Pojďme to otevřít.

638
00:55:20,480 --> 00:55:22,800
Páni. Špatně jsi se mnou bojoval.

639
00:55:31,360 --> 00:55:34,320
Ohh, už jsme se dohodli. vítěz

640
00:55:34,320 --> 00:55:37,000
bere hodně. Pojď. Huh

641
00:55:40,320 --> 00:55:43,120
Huh Tolik peněz. všechny

642
00:55:43,120 --> 00:55:44,360
dobře, tak to udělám.

643
00:55:51,040 --> 00:55:53,080
Položíme kámen, papír, nůžky

644
00:55:53,080 --> 00:55:55,360
rozhodnout o výsledku soutěže.

645
00:55:55,680 --> 00:55:58,480
Kámen, papír, nůžky. Kámen, papír,

646
00:55:58,480 --> 00:56:01,280
nůžky. Pojď. Papír, kámen, papír.

647
00:56:01,280 --> 00:56:02,880
Ne, vyhrávám. Prohraješ.

648
00:56:20,080 --> 00:56:21,920
Přestaň se mnou pokračovat. Nedostaneš

649
00:56:21,920 --> 00:56:24,640
kolem mě. Přišel

650
00:56:25,040 --> 00:56:25,280
zpět!

651
00:56:32,000 --> 00:56:34,960
Ocelové čelisti! Jsem Zlaté čelisti.

652
00:56:35,440 --> 00:56:38,160
Steel Jaws je můj bratr. Pořád je

653
00:56:38,160 --> 00:56:41,120
pracuje pro Jamese Bonda. Huh James Bond?

654
00:56:41,760 --> 00:56:43,200
Roger Moore! Oh

655
00:58:46,960 --> 00:58:48,880
Dobře, dobře, dobře, to jsem já.

656
00:58:50,480 --> 00:58:50,640
Oh

657
00:58:56,920 --> 00:58:58,600
Právě na to. Pojď.

658
00:59:56,240 --> 00:59:59,040
No, je pryč. Hej, v

659
00:59:59,680 --> 01:00:01,600
poslední je cesta ven z tohoto místa.

660
01:00:03,440 --> 01:00:04,480
co vy dva děláte?

661
01:00:07,680 --> 01:00:09,280
Chcete si zahrát malou hru?

662
01:00:21,240 --> 01:00:22,040
Nyní pozor na můj meč.

663
01:00:25,560 --> 01:00:26,560
Jaký mám strach?

664
01:00:39,600 --> 01:00:41,400
Váš boj s kung-fu bude v pořádku

665
01:00:41,400 --> 01:00:43,440
v normální soutěži. Ale když jsi nahoře

666
01:00:43,440 --> 01:00:46,360
proti mně nemáš šanci.

667
01:00:48,560 --> 01:00:49,440
Pojďme si jen promluvit.

668
01:00:51,680 --> 01:00:54,480
No, nemyslím si, že je tak tvrdý. co

669
01:00:54,480 --> 01:00:57,360
myslíš? Já taky ne.

670
01:00:57,680 --> 01:01:00,320
Místo toho použiji své náhradní. jeden,

671
01:01:01,160 --> 01:01:02,960
dva, tři,

672
01:01:04,120 --> 01:01:06,160
čtyři, pět, šest.

673
01:01:07,360 --> 01:01:09,320
Hej. Sedm.

674
01:01:10,560 --> 01:01:12,600
Teď jsi to zkusil sedmkrát, ale ty

675
01:01:12,640 --> 01:01:14,080
ještě mě nenapadl.

676
01:01:18,400 --> 01:01:19,720
Zlatý Georgi, dej pozor na můj meč.

677
01:01:29,040 --> 01:01:30,720
Jeden, dva, tři.

678
01:01:32,560 --> 01:01:32,600
Oh

679
01:01:42,000 --> 01:01:44,560
Páni. Budeš dobrý? Budu, budu

680
01:01:45,720 --> 01:01:48,200
Doleva, doleva,

681
01:01:50,200 --> 01:01:51,040
vlevo, vlevo.

682
01:01:54,160 --> 01:01:56,960
Doleva, zase doleva, zase doleva.

683
01:01:57,880 --> 01:01:59,200
Doleva, doleva.

684
01:02:04,720 --> 01:02:07,600
Hej, hej, málem jsi mě trefil doprava

685
01:02:07,600 --> 01:02:10,320
straně. Jsem docela dobrý, co?

686
01:02:10,480 --> 01:02:11,120
jeden,

687
01:02:12,880 --> 01:02:15,760
dva, Hmm

688
01:02:29,040 --> 01:02:29,280
Hmm

689
01:02:33,280 --> 01:02:36,240
HuhMarket je také

690
01:02:36,240 --> 01:02:36,560
tvrdý.

691
01:02:42,640 --> 01:02:44,880
ohh Podívejte se

692
01:02:56,560 --> 01:02:57,760
doprava, pohled doleva, pohled do

693
01:02:57,760 --> 01:02:59,120
vpravo, podívej se doleva. Podívejte se na

694
01:02:59,160 --> 01:03:02,000
správně. Huh, ne,

695
01:03:02,640 --> 01:03:03,760
ne Pomozte mi! Pojď!

696
01:03:18,920 --> 01:03:19,200
hmm

697
01:03:28,400 --> 01:03:30,880
Myslíte si, že jste tak chytří, ale vy dva

698
01:03:30,880 --> 01:03:31,680
neklam mě.

699
01:03:38,680 --> 01:03:39,520
cíl.

700
01:04:30,760 --> 01:04:32,640
Oh, nezbyla mi žádná energie. Měl jsem to.

701
01:04:36,440 --> 01:04:38,640
Hej, zdá se, že to má. On řeže

702
01:04:38,640 --> 01:04:41,040
po dálce. Hmm, pojďme na to

703
01:04:41,040 --> 01:04:41,840
peníze. Dobře. dělat

704
01:04:47,120 --> 01:04:49,760
máme ještě dost času? Pojďme to najít

705
01:04:49,760 --> 01:04:50,080
levné.

706
01:04:56,400 --> 01:04:59,040
Sedm? Sedm. Sedm.

707
01:04:59,880 --> 01:05:00,560
Je vše připraveno?

708
01:05:03,080 --> 01:05:06,000
Podívejme se. Umm

709
01:05:06,000 --> 01:05:06,400
Jdeme.

710
01:05:10,800 --> 01:05:11,200
Sbohem. vy

711
01:05:19,680 --> 01:05:20,040
držte to.

712
01:05:25,200 --> 01:05:27,280
Šéfe, je tak brzy.

713
01:05:28,160 --> 01:05:30,640
Co je přes Hurry? Kam jdeš

714
01:05:30,640 --> 01:05:33,120
tuto hodinu? Oh, řekl jsem jim to

715
01:05:33,120 --> 01:05:35,520
doručit uprchlíkům nějaké jídlo.

716
01:05:36,000 --> 01:05:38,080
Pojďme dovnitř a promluvme si. šéfe,

717
01:05:39,680 --> 01:05:40,880
není to nutné.

718
01:05:44,800 --> 01:05:47,720
Oh, co?

719
01:05:47,720 --> 01:05:49,080
děláš? Ach

720
01:06:05,440 --> 01:06:07,200
Jaký náčelník si myslíš

721
01:06:07,200 --> 01:06:09,760
Ty jsi? Mohl jsi nás oklamat

722
01:06:10,400 --> 01:06:13,280
a lidé. Ale teď show skončila.

723
01:06:14,400 --> 01:06:17,280
Ještě něco bys chtěl, abych pro tebe udělal?

724
01:06:17,280 --> 01:06:20,000
Mistře Wayne, jste chytrý. Ale

725
01:06:20,800 --> 01:06:23,120
jsem cizinec. Jak to, že mě znáš?

726
01:06:25,160 --> 01:06:27,040
Tady nemůžete udržet tajemství.

727
01:06:28,000 --> 01:06:29,760
Vidíš, jen jsem se jich pár zeptal

728
01:06:29,760 --> 01:06:31,560
otázky mezi těmi vašimi řidiči.

729
01:06:31,600 --> 01:06:34,160
Co to je? Zatlačil jsi mě příliš daleko.

730
01:07:23,520 --> 01:07:23,560
Ah

731
01:07:41,280 --> 01:07:43,880
Takže nejsi mrzák. já nikdy

732
01:07:43,880 --> 01:07:45,840
očekával, že to dokážeš tak předstírat

733
01:07:45,840 --> 01:07:48,640
dobře před námi všemi. A nejen to

734
01:07:48,640 --> 01:07:50,600
že. Naučím tě něco, co nebudeš

735
01:07:50,600 --> 01:07:51,040
zapomenout.

736
01:08:10,320 --> 01:08:10,400
Oh

737
01:08:50,480 --> 01:08:53,280
Takže teď, pánové, vy

738
01:08:53,280 --> 01:08:54,080
chceš peníze?

739
01:08:56,960 --> 01:08:59,240
Na tom nezáleží. Naší povinností je najít

740
01:08:59,240 --> 01:09:01,280
peníze. Jinak odtud neodejdeme.

741
01:09:02,000 --> 01:09:04,320
Dobře. Pak půjdu.

742
01:09:05,840 --> 01:09:06,400
Drž to.

743
01:09:26,600 --> 01:09:27,280
Nemohu uniknout

744
01:09:35,320 --> 01:09:35,600
vy.

745
01:10:27,400 --> 01:10:29,640
Právě zmizel. Nějak odešel

746
01:10:29,640 --> 01:10:30,000
daleko.

747
01:10:56,320 --> 01:10:57,360
Dobré ráno, náčelníku.

748
01:11:00,160 --> 01:11:01,920
Huh Pozoruhodné zotavení.

749
01:11:03,880 --> 01:11:05,040
A nepotřebuješ hůl.

750
01:11:07,040 --> 01:11:08,880
Hej, snaží se utéct. Není

751
01:11:08,880 --> 01:11:10,160
čas na převleky, eh

752
01:11:12,400 --> 01:11:14,400
Hej, myslím, že se v tom mýlíš.

753
01:11:17,200 --> 01:11:19,280
Náčelník je přece úctyhodný, proč

754
01:11:19,280 --> 01:11:21,960
měl by utéct? Oh, to je těžké

755
01:11:21,960 --> 01:11:24,800
věřit. Ale v dnešní době jsou všichni mimo

756
01:11:24,800 --> 01:11:25,440
za peníze.

757
01:11:29,440 --> 01:11:29,560
Dobrý.

758
01:11:48,400 --> 01:11:51,280
Vy dva? Oh, jasně. Hledají

759
01:11:51,280 --> 01:11:51,760
pro vás.

760
01:12:23,520 --> 01:12:26,320
Hej, proč neutečeš? Chceš peníze?

761
01:12:31,120 --> 01:12:31,360
Pojď.

762
01:12:43,960 --> 01:12:44,120
Bude

763
01:12:53,360 --> 01:12:56,320
být žádný problém. Může to být složité. Budu se dívat

764
01:12:56,320 --> 01:12:58,960
toto. Hraješ si s ním, dobře.

765
01:13:07,080 --> 01:13:07,640
Teď nebuď

766
01:13:17,560 --> 01:13:17,840
nervózní.

767
01:13:42,200 --> 01:13:42,400
Ahoj,

768
01:13:50,120 --> 01:13:50,960
teď jsi na řadě.

769
01:13:54,600 --> 01:13:55,440
Buďte opatrní.

770
01:14:36,280 --> 01:14:37,280
Teď jsme si rovni.

771
01:15:20,080 --> 01:15:22,960
Můj příteli, moc mluvíš. Bude mluvit

772
01:15:22,960 --> 01:15:24,080
ještě víc, není to moc.

773
01:15:38,560 --> 01:15:39,160
Pomoz nám, Tome.

774
01:15:51,200 --> 01:15:54,080
Pomozte mi číst 10-jistá šance. On je a

775
01:15:54,080 --> 01:15:56,840
notorický arci zločinec. Šel do

776
01:15:56,880 --> 01:15:58,880
Koruna před lety. Co dělat

777
01:16:00,000 --> 01:16:02,160
Tak myslíš? To je on. Jsem pozitivní.

778
01:16:03,920 --> 01:16:06,560
Jsem si jistý, že mám pravdu. Žádná střelba v 10, Shar

779
01:16:06,560 --> 01:16:09,440
Chen. Vůbec ses nezměnil, ano

780
01:16:09,440 --> 01:16:12,400
Už je od tebe dost řečí

781
01:16:12,400 --> 01:16:14,160
dvě. Wyatte, přijď pro mě, jestli nejsi

782
01:16:14,160 --> 01:16:15,280
vyděšený. Pojď.

783
01:16:17,360 --> 01:16:18,160
Nech mě ho zvládnout.

784
01:16:26,800 --> 01:16:27,200
Hospic.

785
01:16:50,720 --> 01:16:53,680
Oh, ty, uh, Molly? On je

786
01:16:53,680 --> 01:16:56,240
známý policejní kapitán Sharma.

787
01:16:57,360 --> 01:16:59,360
Ty bastarde, nevěděl jsem, kdo jsi.

788
01:17:01,400 --> 01:17:02,640
Kapitán Sharmar.

789
01:17:05,200 --> 01:17:07,520
Tušil jsem celou dobu. Vy dva máte na to

790
01:17:07,520 --> 01:17:09,520
něco. Velmi dobře.

791
01:17:10,480 --> 01:17:12,640
Pak víš, kdo jsem? Slyšel jsi o mně?

792
01:17:12,800 --> 01:17:13,200
ty jsi.

793
01:17:27,360 --> 01:17:28,400
Dračí pěst.

794
01:18:07,080 --> 01:18:09,120
Je jen jeden muž, který může bojovat s Dragonem

795
01:18:09,120 --> 01:18:10,880
Pěst a žít.

796
01:18:12,720 --> 01:18:13,880
Inspektor poručík.

797
01:18:15,760 --> 01:18:18,440
Řidiči, přestrojil jste se

798
01:18:18,480 --> 01:18:21,440
dobře. Hmm, policie ano

799
01:18:21,440 --> 01:18:23,680
nemám právo zasahovat do mého podnikání.

800
01:18:24,400 --> 01:18:26,000
Vaše věc, co uprchlíci?

801
01:18:26,240 --> 01:18:27,840
Životy peněz závisely na vás.

802
01:18:28,960 --> 01:18:31,760
Se mnou to nemá nic společného. Můj zájem

803
01:18:32,800 --> 01:18:35,200
jsou peníze. Moje duše!

804
01:18:36,520 --> 01:18:37,720
My tě zabijeme.

805
01:20:46,720 --> 01:20:47,360
Jsme rychlí.

806
01:22:01,200 --> 01:22:03,360
Teď je po všem. Pojď dolů. Co je?

807
01:22:03,360 --> 01:22:04,480
co tě zdržuje? Huh

808
01:22:09,840 --> 01:22:11,480
Pan Lou? Mr. Lou? On je

809
01:22:13,840 --> 01:22:15,600
mrtvý. Děkuju.